Skip to main content

Anna burns


 Milk man by the Anna Burns

(2018 में मान बुकर प्राप्त उपन्यास)

अनुवाद : अनुपमा ऋतु/ उपमा ऋतु


कुछ अंश...

अट्ठारह की उम्र में मुझे उन तौर-तरीकों का पता ना था, जिनसे अतिक्रमण किया जाता है। उनको लेकर मेरे मन मे एक अहसास था। एक सहज आभास। कुछ परिस्थितियों और कुछ लोगों के प्रति जुगुप्सा जैसा भाव था मेरे मन में, लेकिन मैं नही जानती थी कि आभास और जुगुप्सा के भाव भी संचित होते हैं। 

       मैं नहीं जानती थी कि मुझे नापसंद करने का अधिकार है। कि मैं पास आने वाले किसी भी आदमी को या हर आदमी को बर्दाश्त करने के लिए नहीं बनी हूँ।



इस बुक को आप नीचे दिए गए link पर जाकर भी खरीद सकते हैं।

Gwala ( Milkman Hindi translation) https://www.amazon.in/dp/9388707281/ref=cm_sw_r_cp_apa_i_Zz3rFb8A0YMZH



Labels:

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Ramchandra Shukla ke Itihaas ke vishesh Kathan Part 2

वीरगाथा  काल की असंदिग्ध सामग्री जो कुछ प्राप्त है , उसकी भाषा अपभ्रंश अर्थात प्राकृताभास हिंदी है।  विद्यापति ने अपभ्रंश से भिन्न , प्रचलित बोलचाल की भाषा को 'देशी भाषा' कहा  है।  जब  से प्राकृत बोलचाल की भाषा न रह गई तभी से अपभ्रंश साहित्य का आविर्भाव समझना चाहिए।  प्राकृत की रूढियों  से मुक्त पुराने काव्य - बीसलदेव रासो, पृथ्वीराज रासो।  वज्रयान में महासुह (महासुख ) वह दशा बतलाई गई है जिसमे साधक शून्य में इस प्रकार विलीन हो जाता है, जिस प्रकार नमक पानी में।  महाराष्ट्र के संत  ज्ञानदेव अल्लाउद्दीन के समय में थे, इन्होंने अपने को गोरखनाथ की शिष्य  परंपरा में कहा है।  हिंदी  साहित्य के अंतर्गत शुक्ल ने पिंगल  भाषा को ही स्थान दिया है डिंगल  को नहीं।  नामदेव ने हिन्दू मुसलमान दोनों के लिए एक सामान्य भक्ति मार्ग का भी आभास दिया।  कबीर को नाथ पंथियों की ह्रदय पक्ष शून्य अन्तः साधना और प्रेमतत्व का अभाव खटका।  कृष्णा भक्ति शाखा केवल प्रेमस्वरूप ही लेकर नई  उमंग में फैली। 
1 comment
Read more

भगवती चरण वर्मा : चित्रलेखा

  1. मनुष्य अनुभव प्राप्त नहीं करता , परिस्थितियां मनुष्य को अनुभव प्राप्त कराती हैं। 2. यदि कोई अमर है तो अजन्मा भी है। जहां सृष्टि है, वहां प्रलय भी रहेगा। आत्मा अजन्मा है, इसलिए अमर है, पर प्रेम अजन्मा नहीं है, किसी व्यक्ति से प्रेम होता है तो उस स्थान पर प्रेम जन्म लेता है। संबंध होना ही उस संबंध का जन्म लेना है वह संबंध अनंत नही है। कभी न कभी उस संबंध का अंत होगा ही। 3. प्रेम और वासना में भेद केवल इतना है कि वासना पागलपन है और प्रेम गंभीर है। 4. क्या बिना भोग-विलास के प्रेम असंभव है? मैं तुमसे इस समय केवल शारीरिक संबंध तोड़ रही हूं: इसकी अपेक्षा हमारा आत्मिक संबंध और दृढ़ हो जाएगा। 5.अपराध कर्म में होता है, विचार में नहीं। 6. उन्माद अस्थाई होता है , और ज्ञान स्थाई। 7. प्रकृति के अपूर्ण  होने के कारण ही मनुष्य ने कृत्रिमता की शरण ली है। 8. प्रेम आत्मा से होता है, शरीर से नहीं।
Post a Comment
Read more

हिंदी से दे अपने करियर को उड़ान

करियर को उड़ान दे हिंदी से कई लोगो  के  मन में  ये डर रहता है कि 12th  class  के बाद अगर graduation   में उन्होंने हिंदी विषय को चुना तो  उनके लिए अच्छी जॉब मिलने के रास्ते बंद हो जायेंगे।  लेकिन ऐसा नहीं है , हिंदी विषय चुनकर आप  अपने करियर को एक नई दिशा दे सकते हैं।  तो आइये आज जानते है की हिंदी विषय के साथ आप  किस field में अपना करियर बना सकते हैं और एक बेहतर भविष्य का  निर्माण कर सकते  हैं।    Teaching in government school and college Banking  sector  हिंदी officer  in  प्राइवेट एंड गवर्नमेंट सेक्टर stenographer  Writing  & publication    Teaching में करियर 12th  के बाद  आप  ग्रेजुएशन में हिंदी विषय लेकर B.Ed  कर  सकते हैं ।  हिंदी से M.A.  करने के बाद  NET exam Qualify  करके  आप Degree college में प्रोफेसर के पद पर कार्य कर सकते हैं। Banking  sector/ Hindi Officer/ Stenographer अगर आपके पास B.A.में एक sub. हिंदी और M.A.में 55% के साथ हिंदी विषय है तो आप IBPS द्वारा समय समय पर आयोजित की जाने वाली राजभाषा अधिकारी की परीक्षा पास करके BANK में भी एक सुनहरा भविष्य बना सकते हैं। Wri
Post a Comment
Read more